Голые люди

о стула, но колени у него подогнулись и он повалился
лицом в ковер. Жесткий ворс уколол щеку. Двое охранников тут же подняли
его и снова усадили на стул. Комната медленно плыла кругами, то в одну, то
в другую сторону. На вызов ответил Гален.
- Докладываю. - Из комма раздался собственный решительный голос
Майлза в его барраярском воплощении.
Лицо клона показалось Майлзу не таким уж знакомым, как то, которое он
каждый день видел в зеркале.
- У него пробор не на ту сторону, - заметил Майлз, ни к кому не
обращаясь. - Ах, нет...
Все равно никто его не слушал. Майлз начал размышлять об углах
падения и отражения, и его мысли со скоростью света отскакивали от
зеркальных стен его пустого черепа.
- Ну как? - Гален тревожно подался к пульту.
- Я чуть не провалился в первые пять минут. Тот здоровый
сержант-водитель в дендарийской форме оказался чертовым кузеном. - Голос
клона звучал тихо и напряженно. - К счастью, мне удалось превратить
недоразумение в шутку. Но они поселили меня с этим подонком. А он храпит.
- Вот уж точно, - подхватил Майлз как ни в чем не бывало. - А чтобы
развлечься по-настоящему, подождите, пока он начнет во сне заниматься
любовью. Черт, хотел бы я, чтобы мне снились такие сны. У меня бывают
только кошмары: например, я играю в поло против команды мертвых
цетагандийцев, а мячом служит голова лейтенанта Меки. Она кричит каждый
раз, как я ударом гоню ее к воротам. А потом я падаю и попадаю под
копыта...
Никто не обращал на него внимания, и бормотание Майлза стыдливо
заглохло.
- Тебе придется иметь дело со множеством люден, которые его знали,
прежде чем все будет кончено, - резко ответил Гален изображению
дубль-Майлза. - Но если тебе удастся обмануть Форпатрила, ты сможешь
продержаться где угодно...
- Можно обманывать всех некоторое время или некоторых все время, -
прочирикал Майлз, - но Айвена можно обманывать всегда, везде и повсюду. Он
ни на что не обращает внимания.
Гален бросил на него раздраженный взгляд.
- Посольство - идеальный испытательный микрокосм, - продолжил он,
обращаясь к комм-пульту, - перед твоим выходом на большую арену Барраяра.
Присутствие Форпатрила дает тебе великолепную возможность практиковаться.
Если он тебя раскусит, что ж, мы найдем способ убрать его.
- Угу. - Похоже, клона это мало успокоило. - Пока мы не начали, мне
казалось, ты набил мне голову всем, что только можно знать о Майлзе
Форкосигане. А потом, причем в последнюю минуту, ты выяснишь, что все это
время он вел двойную жизнь... Что еще ты пропустил?
- Майлз, мы уже все это обговорили...
Майлз с изумлением понял, что Гален называет

1
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54

Наши новые поступления:

2007 literamax.info