Разговор с убийцей

взгляду
деда в те минуты, когда старик бывал не в духе. - Прежде всего, сэр, -
поправилась женщина, - скажите, что вам нужно от пилота Мэйхью,
Майлз вздернул подбородок.
- Мне поручено передать ему долг.
- Кто-то должен деньги Арду, - в изумлении спросил утилизатор.
Майлз выпрямился с оскорбленным видом.
- Нет, речь идет не о деньгах, - отчеканил он с таким презрением,
словно в жизни не притрагивался к подобному мусору. - Долг чести.
- Пусть так, а мне до этого какое дело, - возразил толстяк, нисколько
не смущенный величественными манерами аристократа-коротышки...
- Я могу уговорить пилота Мэйхью покинуть ваш корабль, - пояснил
Майлз, уже сообразивший, в какую сторону надо гнуть. - Если только вы
поможете мне встретиться с ним лицом к лицу. - Элен при этих словах чуть
не задохнулась, но он успокоил ее мимолетным движением бровей.
Бетанцы переглянулись, словно взглядами можно было спихнуть
ответственность друг на друга. В конце концов человек с серебряными
кружками на голове заявилЖ
- Пускай. Все равно никто ничего лучше предложить не может.
Пассажирский катер вышел на орбиту и седовласый пилот заговорил,
склонившись к коммуникаторуЖ
- Ард, Послушай, Ард, это Вэн. Ответь, пожалуйста. У меня тут
человек, который хочет поговорить с тобой. Он собирается перебраться к
тебе на борт. Ты не будешь делать глупостей, Ард,
Ответом было гробовое молчание.
- Он вас слышит, - спросил Майлз.
- Связь в порядке. А слышит ли - неизвестно. Может быть, он вообще
отключился или заснул. А может быть, и помер - как знать...
- Да жив я, жив, - раздалось внезапное рычание из динамика.
Изображения на экране не было. - А вот ты вряд ли выживешь, Вэн, если
попытаешься пробраться на корабль. Предатель, сукин сын...
- И пробовать не стану, - пообещал старший пилот. - Это вот
господин... простите - лорд Форкосиган хочет попытаться.
Последовала долгая пауза, нарушаемая лишь потрескиванием и шипением в
аппарате.
- Он что, работает на этого кровососа Кольхуана, - подозрительно
спросил невидимый собеседник.
- Ни на кого он не работает, - успокоил его Вэн.
- Тогда, значит, из Совета психического здоровья, Помни, никого с
оружием я к себе не подпущу. Взорву к чертям корабль...
- Да он не бетанец. Он с Барраяра. Говорит, что ищет тебя.
Снова молчание, потом все тот же голос, сварливый и неуверенныйЖ
- Да я вроде ничего не должен барраярцам... Я даже никого оттуда не
знаю.
Заработали тормозные двигатели, потом раздался тихий щелчок с внешней
стороны корпуса - они причалили к старому грузовику. Пилот поднял палец,
подавая знак, и Майлз занялся пер

1
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54

Наши новые поступления:

2007 literamax.info