Труба

риукрашивали, снабжали подробностями, так что
не прошло и суток, как она стала чем-то вроде священного эпоса. Через
несколько дней Корделия прекратила попытки опровергнуть легенду.
Правда была слишком двусмысленна, чтобы встретить сочувствие. Да и
как расскажешь, если надо скрывать все, что имеет отношение к Форкосигану.
Ей страстно хотелось попасть домой, побыть со своими рассудительными
матерью и братом, и чтобы в голове появилась хоть одна мысль, которая
перетекла бы в другую, не потянув за собой целой цепи тайных ужасов.
11
Вскоре лагерь снова вернулся к обычной жизни - или к тому, что
заменяло здесь обычную жизнь. Шли недели томительного ожидания; каждый
строил и оттачивал планы возвращения домой. Постепенно у Корделии
установились почти нормальные отношения с соседками по убежищу, хотя они
все еще порывались навязать ей особые привилегии. От Форкосигана не было
никаких известий.
Однажды днем она лежала на койке, притворяясь спящей, когда ее
разбудила лейтенант Альфреди.
- Здесь барраярский офицер - якобы хочет с вами поговорить. -
Альфреди семенила за ней к выходу, на лице ее читались подозрительность и
враждебность. - По-моему, вам нельзя идти одной. На вас у них точно есть
зуб.
- Все в порядке, Марша.
У входа стоял Форкосиган в зеленой форме генерального штаба. Как
всегда, его сопровождал Иллиан. Форкосиган казался напряженным,
почтительным, усталым и замкнутым.
- Капитан Нейсмит, - официально обратился он к ней, - могу я с вами
поговорить?
- Да... но не здесь. - Корделия слишком остро ощущала на себе взгляды
остальных пленных. - Можем мы пойти погулять или что-то в этом духе?
Он кивнул, и они двинулись вперед в дружеском молчании. Он заложил
руки за спину. Она засунула свои в карманы оранжевой куртки. Иллиан
тащился сзади, как преданный пес. Они вышли за ограду и направились к
лесу.
- Я рада, что вы пришли, - сказала Корделия. - Я собираюсь кое о чем
вас спросить.
- Да. Мне хотелось увидеться с вами раньше, но было много работы.
Она кивком указала на его желтые нашивки:
- Поздравляю с повышением.
- А-а, это. - Он небрежно прикоснулся к одной из них. - Ерунда.
Простая формальность, чтобы легче было заниматься моим теперешним делом.
- Которое заключается?..
- В расформировании эскадры, в охране пространства вокруг этой
планеты, в улаживании политических разногласий между Барраяром и
Эскобаром. Генеральная уборка после окончания бала. Ну, и надзор за
обменом военнопленных.
Они шли по лесной тропе, бежавшей через лес вверх по склону кратера.
- Я хотел извиниться з

1
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54

Наши новые поступления:

2007 literamax.info