Труба

и избегал слова "убийство",
предпочитая художественные метафоры, вроде "освобождения Вселенной от
чудовища порока".
Речь, наконец, благополучно завершилась, и сверкающая медаль на
многоцветной ленте, высшая награда Колонии Бета, была торжественно надета
президентом на шею героини. Гоулд выволок ее на трибуну и указал на
зеленые строки суфлирующего экрана.
- Начинайте читать, - прошептал он.
- Моя очередь? О... Народ Колонии Бета, моей возлюбленной родины... -
пока все терпимо... - когда я простилась с вами, чтобы б-бороться с
угрозой барраярской тирании, идя на п-помощь нашему другу и союзнику
Эскобару, я не п-подозревала, что мне выпадет куда б-более б-благородная
миссия.
Тут она перестала следовать тексту и лишь беспомощно наблюдала за
собой, словно за обреченной шхуной, погружающейся в морскую пучину.
- Н-не вижу ничего б-благородного в т-том, чтобы з-зарезать этого
глупого с-садиста, Форратьера. И я не приняла бы м-медаль за убийство
б-безоружного, д-даже если бы и сделала это.
Она стянула медаль через голову. Лента запуталась в волосах и больно
дернула. Корделию захлестнула волна мгновенной ярости.
- В последний раз говорю. Не убивала я Форратьера. Форратьера убил
один из его собственных солдат. Он схватил его сзади и п-перерезал ему
горло. Да, я была там, черт побори. Он меня всю кровью залил. П-пресса
обеих сторон кормит вас л-ложью об этой паршивой войне. Д-дураки! А
Форкосиган не отвечал за военнопленных, когда в лагере творились
безобразия. К-как только он получил командование, он их прекратил.
П-п-пристрелил одного из своих офицеров, только для того, чтобы
удовлетворить вашу ж-жажду м-мести...
Трансляцию с трибуны прервали. Корделия повернулась к Зануде Фредди,
с трудом различая сквозь слезы его изумленное лицо, и со всей силы
швырнула в него медалью. Сверкающий кружок пролетел в дюйме от
президентского уха и канул в толпу.
Кто-то сзади схватил ее за руки. Это включило оборонительные
рефлексы, и она начала лягаться.
Не попытайся Фредди увернуться, с ним ничего бы не случилось. А так
носок ее сапога с неожиданной точностью угодил ему в пах. Беззвучно открыв
рот, президент согнулся пополам и рухнул с трибуны.
Не в силах справиться с собой, Корделия громко всхлипывала, а десятки
рук крепко держали ее за локти, за ноги, за талию.
- П-пожалуйста, не надо меня снова запирать! Я этого не выдержу! Я
просто хотела домой! Уберите эту чертову ампулу! Нет! Нет! Пожалуйста,
пожалуйста, не надо никаких лекарств! Простите меня, простите!
Ее поспешно увели прочь. Самое крупное общественное мероприятие года
рухнуло подобно Зануде Фредди.
1
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54

Наши новые поступления:

2007 literamax.info